Inilah Contoh Penulisan In-Syaa Allah Yang Benar.
Thursday, February 10, 2022
Add Comment
Yang Benar kalau ditulis menggunakan bahasa Indonesia "In-Syaa Allah"
Rasiyambumen.com Kajian Khazanah Islam (kategori posting Aneka)
Pembaca budiman, Bimbingan dan Ridha-Nya semoga selalu tercurah serta mengiringi kita dalam segala aktivitas di duni ini, untuk meraih kebahagiaan dan mengharap Rahmat-Nya di Akhirat kelak. Aamiin...
Kali ini penulis akan meluruskan (membenarkan) cara menulis kata Insya Allah, yang kadang masih banyak teman-teman kita salah dalam penulisannya.
LALU BAGAIMANA PENULISAN YANG BENAR ?
Huruf ش pada bahasa arab ditranslate ke dalam bahasa Indonesia dengan tulisan "Sy".
Huruf ش pada bahasa arab ditranslate ke dalam bahasa Inggris dengan tulisan "Sh".
Huruf ش pada bahasa arab ditranslate ke dalam bahasa Perancis dengan tulisan "Ch"
Huruf ش pada bahasa arab ditranslate ke dalam bahasa Perancis dengan tulisan "Ch"
Maka ketika kita akan menulis ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ menggunakan bahasa Indonesia, menulisnya adalah "In-Syaa Allah".
Jika ketika kita akan menulis ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ menggunakan bahasa Inggris, menulisnya adalah "In-Shaa Allah"
Dan ketika kita akan menulis ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ menggunakan bahasa Perancis menulisnya adalah "In-Chaa Allah".
Walaupun berbeda-beda cara penulisan dalam bahasa masing-masing, tetapi yang dimaksud semuanya adalah sama.
Kapan kita salah menuliskan In-syaa Allaah?, Ketika kita menulisnya meyambung "In" dan "Sya". (contoh yang salah) adalah kalau menulisnya "Insyaa Allah".
Sebab kata "In" artinya = Jika dan
"Sya" = Berkehendak,
"Allaahu" = Allaah.
Maka secara lengkapnya yang benar adalah "In-Syaa Allah" artinya "Jika Allah Berkehendak", (Jika Allah mengizinkan). Dalam bahasa arab ditulis seperti ini : " ﺇِﻥْ ﺷَﺎﺀَ ﺍﻟﻠﻪُ " (terdiri dari 3 kata).
Tetapi sebagian orang salah dalam penulisan, mereka menulisnya "ﺇِﻧْﺸَﺎﺀَ ﺍﻟﻠﻪ" (menyambungkan antara "In" dengan "Syaa"). Contoh penulisan yang salah dengan bahasa Indonesia yaitu "Insyaa Allah".
MENGAPA SALAH?. Sebab artinya akan salah juga.
Dengan disambung antara "In" dan "Syaa" mempunyai arti MENCIPTAKAN.
Jadi ketika kita menuliskannya "Insyaa Allah" artinya "MENCIPTAKAN ALLAH"
Jadi Jangan kamu menuliskan "Isyaa Allah" dalam bahasa Indonesia, seperti itu. Sebab kata "Insyaa" tersebut disambung. Yang benar adalah dipisah antara "In dan Syaa".
Agar tercapai maksud dan tujuan maka kita tuliskan "In-Syaa Allah". Inilah tulisan yang benar.
Artinya adalah "Jika Allah Bekehendak" atau "Jika Allah Mengizinkan.
Demikian uraian "Inilah Contoh Penulisan In-Syaa Allah Yang Benar". Semoga bermanfaat dan barokah. Aamiin.
0 Response to "Inilah Contoh Penulisan In-Syaa Allah Yang Benar. "
Post a Comment